# Atos 20 - Tradução: Bíblia Livre - Canônico: https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20 - Licença: Bíblia Livre, domínio público. Fonte: Scriptoria (scriptoria.digital). ## Texto [1] Depois que o alvoroço cessou, Paulo mandou chamar os discípulos, despediu-se deles e partiu para ir à Macedônia. [2] Depois de passar por aquelas regiões e encorajar os irmãos com muitas palavras, ele chegou à Grécia. [3] Quando já havia passado três meses ali, e os judeus tramaram contra ele quando estava para embarcar para a Síria, ele decidiu voltar pela Macedônia. [4] Estes o acompanharam até a Ásia: Sópatro de Bereia, Aristarco e Segundo dos tessalonicenses, Gaio de Derbe, Timóteo, e Tíquico e Trófimo da Ásia. [5] Mas estes tinham ido na frente e nos esperavam em Trôade. [6] Nós navegamos de Filipos depois dos dias dos Pães Asmos, e em cinco dias fomos ter com eles em Trôade, onde ficamos sete dias. [7] No primeiro dia da semana, quando os discípulos estavam reunidos para partir o pão, Paulo falou com eles, pretendendo partir no dia seguinte; e prolongou o seu discurso até a meia-noite. [8] Havia muitas lâmpadas na sala do andar superior onde nós estávamos reunidos. [9] Um certo jovem chamado Êutico estava sentado na janela, tomado de um sono profundo. Como Paulo falava por muito tempo, sendo vencido pelo sono, ele caiu do terceiro andar e foi recolhido morto. [10] Paulo desceu, inclinou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: “Não se perturbem, pois a vida dele está nele.” [11] Quando ele subiu, partiu o pão e comeu, e conversou com eles por muito tempo, até o amanhecer; então partiu. [12] Eles levaram o rapaz vivo, e ficaram grandemente consolados. [13] Mas nós, indo na frente para o navio, navegamos para Assôs, com a intenção de receber Paulo a bordo ali; ele havia decidido seguir até lá por terra. [14] Quando ele nos encontrou em Assôs, nós o recebemos a bordo e fomos para Mitilene. [15] Navegando dali, chegamos no dia seguinte diante de Quios. No outro dia, tocamos em Samos e ficamos em Trogílio, e no dia seguinte chegamos a Mileto. [16] Pois Paulo havia decidido passar ao largo de Éfeso, para não se demorar na Ásia; pois ele se apressava, se lhe fosse possível, para estar em Jerusalém no dia de Pentecostes. [17] De Mileto, ele mandou a Éfeso e chamou a si os presbíteros da igreja. [18] Quando chegaram a ele, disse-lhes: “Vocês mesmos sabem, desde o primeiro dia em que cheguei à Ásia, como estive com vocês todo o tempo, [19] servindo ao Senhor com toda a humildade, com muitas lágrimas e com provações que me sobrevieram pelas conspirações dos judeus; [20] como não deixei de declarar a vocês nada que fosse proveitoso, ensinando-os publicamente e de casa em casa, [21] testificando tanto a judeus como a gregos que deviam se arrepender diante de Deus e ter fé em nosso Senhor Jesus. [22] Agora vou a Jerusalém, constrangido pelo Espírito, não sabendo o que me acontecerá lá; [23] senão que o Espírito Santo testifica em cada cidade, dizendo que prisões e aflições me esperam. [24] Mas nada disso me importa; nem considero a minha própria vida preciosa, contanto que eu possa terminar a minha corrida com alegria, e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para testemunhar plenamente o Evangelho da graça de Deus. [25] “Agora, eis que eu sei que todos vocês, entre os quais passei pregando o Reino de Deus, não verão mais o meu rosto. [26] Portanto, eu lhes testifico no dia de hoje que sou inocente do sangue de todos, [27] pois não deixei de declarar a vocês todo o propósito de Deus. [28] Cuidem, portanto, de vocês mesmos e de todo o rebanho, no qual o Espírito Santo os constituiu bispos, para pastorear a igreja do Senhor e Deus, que ele comprou com o seu próprio sangue. [29] Pois eu sei que depois da minha partida, lobos ferozes entrarão no meio de vocês, não poupando o rebanho. [30] Dentre vocês mesmos se levantarão homens, falando coisas perversas, para atrair os discípulos para si. [31] Portanto, vigiem, lembrando-se de que por um período de três anos não cessei de advertir cada um, noite e dia, com lágrimas. [32] Agora, irmãos, eu os confio a Deus e à palavra da sua graça, que é poderosa para edificá-los e dar-lhes a herança entre todos os que são santificados. [33] Não cobicei a prata, o ouro ou as roupas de ninguém. [34] Vocês mesmos sabem que estas mãos supriram as minhas necessidades e aos que estavam comigo. [35] Em todas as coisas eu lhes dei o exemplo de que, trabalhando assim, vocês devem ajudar os fracos, e se lembrar das palavras do Senhor Jesus, que ele mesmo disse: ‘Mais bem-aventurado é dar do que receber.’” [36] Depois de dizer essas coisas, ele se ajoelhou e orou com todos eles. [37] Todos choraram muito e, abraçando Paulo, o beijavam, [38] entristecendo-se sobretudo por causa da palavra que ele havia dito, de que não veriam mais o seu rosto. Então eles o acompanharam até o navio. ## Quando - por volta de 52-57 d.C. (contado a partir do texto) - Fonte da data: Terceira viagem; Atos 19:10 dá dois anos e três meses em Éfeso. ## Quem governava - **Cláudio**, imperador de Roma, 41-54 d.C. · Fonte: Suetônio, Cláudio; Tácito, Anais XI-XII - **Galião**, procônsul da Acaia, 51-52 d.C. · Fonte: Inscrição de Delfos (SIG 801d), que data o mandato dele; Atos 18:12. É a única data fixa da cronologia de Paulo. - **Nero**, imperador de Roma, 54-68 d.C. · Fonte: Tácito, Anais XIII-XVI; Suetônio, Nero - **Herodes Agripa II**, rei da Judeia, 50-93 d.C. · Fonte: Josefo, Guerra dos Judeus II; Antiguidades XX - **Antônio Félix**, procurador da Judeia, 52-59 d.C. · Fonte: Josefo, Antiguidades XX.7-8; Tácito, Anais XII.54 ## Lugares deste capítulo - **Jerusalém** (Judeia · hoje Jerusalém) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/jerusalem - **Éfeso** (Ásia · hoje Selçuk) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/efeso - **Filipos** (Macedônia · hoje Filipos) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/filipos - **Trôade** (Ásia · hoje Dalyan) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/troade - **Bereia** (Macedônia · hoje Véria) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/bereia - **Tessalônica** (Macedônia · hoje Tessalônica) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/tessalonica - **Mileto** (Ásia · hoje Balat) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/mileto - **Derbe** (Licaônia · hoje Kerti Höyük) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/derbe - **Grécia** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/grecia - **Ásia** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/asia - **Síria** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/siria-2 - **Mitilene** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/mitilene - **Quios** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/quios - **Assôs** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/assos - **Macedônia** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/macedonia - **Trogílio** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/trogilio - **Samos** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/samos ## Cada versículo - Atos 20:1 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/1 - Atos 20:2 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/2 - Atos 20:3 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/3 - Atos 20:4 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/4 - Atos 20:5 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/5 - Atos 20:6 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/6 - Atos 20:7 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/7 - Atos 20:8 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/8 - Atos 20:9 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/9 - Atos 20:10 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/10 - Atos 20:11 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/11 - Atos 20:12 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/12 - Atos 20:13 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/13 - Atos 20:14 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/14 - Atos 20:15 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/15 - Atos 20:16 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/16 - Atos 20:17 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/17 - Atos 20:18 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/18 - Atos 20:19 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/19 - Atos 20:20 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/20 - Atos 20:21 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/21 - Atos 20:22 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/22 - Atos 20:23 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/23 - Atos 20:24 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/24 - Atos 20:25 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/25 - Atos 20:26 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/26 - Atos 20:27 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/27 - Atos 20:28 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/28 - Atos 20:29 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/29 - Atos 20:30 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/30 - Atos 20:31 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/31 - Atos 20:32 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/32 - Atos 20:33 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/33 - Atos 20:34 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/34 - Atos 20:35 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/35 - Atos 20:36 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/36 - Atos 20:37 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/37 - Atos 20:38 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/atos/20/38