# Mateus 26

- Tradução: Bíblia Livre
- Canônico: https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26
- Licença: Bíblia Livre, domínio público. Fonte: Scriptoria (scriptoria.digital).

## Texto

[1] Quando Jesus terminou de dizer todas essas palavras, disse aos seus discípulos: [2] “Vocês sabem que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.” [3] Então os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos do povo se reuniram no pátio do sumo sacerdote, chamado Caifás. [4] Eles conspiraram juntos para prender Jesus de forma traiçoeira e matá-lo. [5] Mas eles diziam: “Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.” [6] Estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso, [7] aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro, e o derramou sobre a cabeça dele, enquanto ele estava reclinado à mesa. [8] Mas, quando os discípulos viram isso, ficaram indignados e disseram: “Para que este desperdício? [9] Pois este perfume poderia ter sido vendido por muito dinheiro, e o valor dado aos pobres.” [10] Entretanto, sabendo disso, Jesus lhes disse: “Por que vocês incomodam a mulher? Ela fez uma boa obra para mim. [11] Pois os pobres vocês sempre têm consigo, mas a mim vocês nem sempre terão. [12] Pois, ao derramar este perfume em meu corpo, ela o fez para me preparar para o sepultamento. [13] Em verdade lhes digo: onde quer que este Evangelho seja pregado em todo o mundo, o que esta mulher fez também será contado em memória dela.” [14] Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi aos principais sacerdotes [15] e disse: “O que vocês estão dispostos a me dar se eu o entregar a vocês?” Então eles lhe pesaram trinta moedas de prata. [16] Daquele momento em diante, ele buscava uma oportunidade para traí-lo. [17] No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, os discípulos aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram: “Onde você quer que preparemos a refeição da Páscoa para você comer?” [18] Ele disse: “Vão à cidade, a um certo homem, e digam-lhe: ‘O Mestre diz: “O meu tempo está próximo. Celebrarei a Páscoa em sua casa com os meus discípulos.”’” [19] Os discípulos fizeram como Jesus lhes havia ordenado e prepararam a Páscoa. [20] Ao cair da tarde, ele estava reclinado à mesa com os doze discípulos. [21] Enquanto comiam, ele disse: “Em verdade lhes digo que um de vocês me trairá.” [22] Eles ficaram profundamente entristecidos, e cada um começou a lhe perguntar: “Por acaso sou eu, Senhor?” [23] Ele respondeu: “Aquele que mergulhou a mão comigo no prato é quem me trairá. [24] O Filho do Homem vai, assim como está escrito a seu respeito, mas ai daquele homem por quem o Filho do Homem é traído! Teria sido melhor para esse homem se ele não tivesse nascido.” [25] Judas, o que o traiu, respondeu: “Por acaso sou eu, Rabi?” Ele lhe disse: “Você mesmo o disse.” [26] Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, deu graças por ele, e o partiu. Ele o deu aos discípulos e disse: “Tomem, comam; isto é o meu corpo.” [27] Ele tomou o cálice, deu graças, e o deu a eles, dizendo: “Bebam dele, todos vocês, [28] pois isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado por muitos para a remissão dos pecados. [29] Mas eu lhes digo que não beberei deste fruto da videira de agora em diante, até aquele dia em que o beberei novamente com vocês no Reino de meu Pai.” [30] Depois de terem cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras. [31] Então Jesus lhes disse: “Todos vocês tropeçarão por minha causa esta noite, pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas.’ [32] Mas, depois que eu for ressuscitado, irei antes de vocês para a Galileia.” [33] Mas Pedro lhe respondeu: “Ainda que todos tropecem por sua causa, eu nunca tropeçarei.” [34] Jesus lhe disse: “Em verdade lhe digo que esta noite, antes que o galo cante, você me negará três vezes.” [35] Pedro lhe disse: “Mesmo que eu tenha de morrer com você, eu não o negarei.” E todos os discípulos disseram o mesmo. [36] Então Jesus foi com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos seus discípulos: “Sentem-se aqui, enquanto eu vou ali orar.” [37] Ele levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, e começou a entristecer-se e a angustiar-se profundamente. [38] Então Jesus lhes disse: “A minha alma está profundamente triste, até a morte. Fiquem aqui e vigiem comigo.” [39] Indo um pouco mais adiante, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: “Meu Pai, se for possível, afasta de mim este cálice; contudo, não seja como eu desejo, mas como tu desejas.” [40] Ele voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, e disse a Pedro: “Então, vocês não puderam vigiar comigo por uma hora? [41] Vigiem e orem, para que não entrem em tentação. O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.” [42] Retirando-se novamente pela segunda vez, orou, dizendo: “Meu Pai, se este cálice não pode ser afastado de mim sem que eu o beba, seja feita a tua vontade.” [43] Ele voltou novamente e os encontrou dormindo, pois os olhos deles estavam pesados. [44] Deixando-os novamente, afastou-se e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras. [45] Então ele voltou aos seus discípulos e lhes disse: “Vocês ainda estão dormindo e descansando? Eis que a hora está próxima, e o Filho do Homem é traído e entregue nas mãos de pecadores. [46] Levantem-se, vamos. Eis que aquele que me trai está próximo.” [47] Enquanto ele ainda falava, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão com espadas e porretes, enviada pelos principais sacerdotes e anciãos do povo. [48] Ora, aquele que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: “Aquele que eu beijar, é ele. Prendam-no.” [49] Imediatamente ele se aproximou de Jesus e disse: “Saudações, Rabi!”, e o beijou. [50] Jesus lhe disse: “Amigo, por que você está aqui?” Então eles se aproximaram, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam. [51] Eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou a sua espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha. [52] Então Jesus lhe disse: “Coloque a sua espada de volta no lugar dela, pois todos os que tomam a espada, morrerão pela espada. [53] Ou você acha que eu não poderia pedir a meu Pai, e ele me enviaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos? [54] Como, então, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim deve acontecer?” [55] Naquela hora, Jesus disse às multidões: “Vocês vieram me prender com espadas e porretes como se eu fosse um salteador? Todos os dias eu me sentava no templo ensinando, e vocês não me prenderam. [56] Mas tudo isso aconteceu para que as Escrituras dos profetas se cumprissem.” Então todos os discípulos o abandonaram e fugiram. [57] Aqueles que haviam prendido Jesus o levaram a Caifás, o sumo sacerdote, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos. [58] Mas Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o fim. [59] Ora, os principais sacerdotes, os anciãos e todo o conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte, [60] e não encontraram nenhum. Embora muitas falsas testemunhas tenham se apresentado, não encontraram nenhum. Mas, por fim, duas falsas testemunhas se apresentaram [61] e disseram: “Este homem disse: ‘Eu sou capaz de destruir o templo de Deus e de reconstruí-lo em três dias.’” [62] O sumo sacerdote levantou-se e lhe disse: “Você não tem resposta? O que eles estão testemunhando contra você?” [63] Mas Jesus permaneceu em silêncio. O sumo sacerdote lhe disse: “Eu o ponho sob juramento pelo Deus vivo: diga-nos se você é o Cristo, o Filho de Deus.” [64] Jesus lhe disse: “Você mesmo o disse. Contudo, eu lhes digo que, depois disso, vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.” [65] Então o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: “Ele blasfemou! Por que precisamos de mais testemunhas? Eis que agora vocês ouviram a sua blasfêmia. [66] O que vocês acham?” Eles responderam: “Ele é digno de morte!” [67] Então cuspiram em seu rosto e o esmurraram, e alguns o esbofetearam, [68] dizendo: “Profetize para nós, ó Cristo! Quem foi que bateu em você?” [69] Ora, Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio, e uma serva aproximou-se dele, dizendo: “Você também estava com Jesus, o galileu!” [70] Mas ele negou diante de todos, dizendo: “Não sei do que você está falando.” [71] Quando ele saiu para o pórtico, outra serva o viu e disse aos que estavam ali: “Este homem também estava com Jesus de Nazaré.” [72] Novamente ele negou com um juramento: “Eu não conheço esse homem.” [73] Pouco tempo depois, os que estavam ali se aproximaram e disseram a Pedro: “Certamente você também é um deles, pois o seu modo de falar o denuncia.” [74] Então ele começou a praguejar e a jurar: “Eu não conheço esse homem!” Imediatamente o galo cantou. [75] Pedro lembrou-se da palavra que Jesus lhe havia dito: “Antes que o galo cante, você me negará três vezes.” Então ele saiu e chorou amargamente.

## Quando

- 30-33 d.C.? (contado a partir do texto)
- Fonte da data: As duas datas defendidas para a crucificação são 30 e 33 d.C., ambas dentro da prefeitura de Pilatos (26-36 d.C.) e ambas caindo numa sexta-feira de Páscoa.

## Quem governava

- **Tibério**, imperador de Roma, 14-37 d.C. · Fonte: Tácito, Anais I-VI; Suetônio, Tibério
- **Pôncio Pilatos**, prefeito da Judeia, 26-36 d.C. · Fonte: Josefo, Antiguidades XVIII.3-4; Tácito, Anais XV.44; a inscrição de Cesareia, que traz o nome e o cargo dele em pedra
- **Filipe**, tetrarca da Itureia, 4 a.C. – 34 d.C. · Fonte: Josefo, Antiguidades XVII.8, XVIII.4
- **Herodes Antipas**, tetrarca da Galileia, 4 a.C. – 39 d.C. · Fonte: Josefo, Antiguidades XVII.8-XVIII.7
- **Caifás**, sumo sacerdote, 18-36 d.C. · Fonte: Josefo, Antiguidades XVIII.2.2 e XVIII.4.3; o ossuário de "José, filho de Caifás", achado em Jerusalém em 1990

## Lugares deste capítulo

- **Nazaré** (Galileia · hoje Nazaré) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/nazare
- **Betânia** (Judeia · hoje Al-Eizariya) — https://scriptoria.digital/pt/atlas/betania
- **Galileia** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/galileia
- **Getsêmani** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/getsemani
- **Monte das Oliveiras** — https://scriptoria.digital/pt/atlas/monte-das-oliveiras

## Cada versículo

- Mateus 26:1 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/1
- Mateus 26:2 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/2
- Mateus 26:3 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/3
- Mateus 26:4 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/4
- Mateus 26:5 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/5
- Mateus 26:6 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/6
- Mateus 26:7 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/7
- Mateus 26:8 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/8
- Mateus 26:9 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/9
- Mateus 26:10 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/10
- Mateus 26:11 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/11
- Mateus 26:12 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/12
- Mateus 26:13 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/13
- Mateus 26:14 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/14
- Mateus 26:15 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/15
- Mateus 26:16 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/16
- Mateus 26:17 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/17
- Mateus 26:18 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/18
- Mateus 26:19 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/19
- Mateus 26:20 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/20
- Mateus 26:21 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/21
- Mateus 26:22 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/22
- Mateus 26:23 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/23
- Mateus 26:24 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/24
- Mateus 26:25 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/25
- Mateus 26:26 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/26
- Mateus 26:27 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/27
- Mateus 26:28 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/28
- Mateus 26:29 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/29
- Mateus 26:30 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/30
- Mateus 26:31 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/31
- Mateus 26:32 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/32
- Mateus 26:33 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/33
- Mateus 26:34 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/34
- Mateus 26:35 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/35
- Mateus 26:36 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/36
- Mateus 26:37 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/37
- Mateus 26:38 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/38
- Mateus 26:39 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/39
- Mateus 26:40 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/40
- Mateus 26:41 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/41
- Mateus 26:42 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/42
- Mateus 26:43 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/43
- Mateus 26:44 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/44
- Mateus 26:45 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/45
- Mateus 26:46 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/46
- Mateus 26:47 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/47
- Mateus 26:48 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/48
- Mateus 26:49 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/49
- Mateus 26:50 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/50
- Mateus 26:51 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/51
- Mateus 26:52 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/52
- Mateus 26:53 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/53
- Mateus 26:54 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/54
- Mateus 26:55 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/55
- Mateus 26:56 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/56
- Mateus 26:57 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/57
- Mateus 26:58 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/58
- Mateus 26:59 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/59
- Mateus 26:60 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/60
- Mateus 26:61 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/61
- Mateus 26:62 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/62
- Mateus 26:63 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/63
- Mateus 26:64 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/64
- Mateus 26:65 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/65
- Mateus 26:66 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/66
- Mateus 26:67 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/67
- Mateus 26:68 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/68
- Mateus 26:69 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/69
- Mateus 26:70 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/70
- Mateus 26:71 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/71
- Mateus 26:72 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/72
- Mateus 26:73 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/73
- Mateus 26:74 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/74
- Mateus 26:75 — https://scriptoria.digital/pt/biblia/mateus/26/75